ヘブル人への手紙 1:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ さらに、 「主よ、あなたは初めに、地の基をおすえになった。 もろもろの天も、み手のわざである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ そればかりか、神の一人子を“王”と呼び、こう言った。 「🎼天地の王は世の初めに地を造った。 天も、あなたの手による作品だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ さらに、「主よ、あなたは初めに、地の基をおすえになった。もろもろの天も、み手のわざである。

リビングバイブル

¹⁰ また、御子を「主」と呼んで、こう言われました。 「主よ。あなたは世の初めに地を造った。 天も、あなたの手による作品である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ また、こうも言われています。 「主よ、あなたは初めに大地の基を据えた。 もろもろの天は、あなたの手の業である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神はまたこうも言った・・・ 「♪天地の王！あなたは最初にこの地を造った。 天も、あなたの手によって造られた。

ヘブル人への手紙 1:10 相互参照

創世記 1:1

はじめに神は天と地とを創造された。

エレミヤ書 32:17

『ああ主なる神よ、あなたは大いなる力と、伸べた腕をもって天と地をお造りになったのです。あなたのできないことは、ひとつもありません。

イザヤ書 48:13

わが手は地の基をすえ、 わが右の手は天をのべた。 わたしが呼ぶと、彼らはもろともに立つ。

イザヤ書 42:5

天を創造してこれをのべ、 地とそれに生ずるものをひらき、 その上の民に息を与え、 その中を歩む者に霊を与えられる 主なる神はこう言われる、

ゼカリヤ書 12:1

託宣 イスラエルについての主の言葉。すなわち天をのべ、地の基をすえ、人の霊をその中に造られた主は、こう仰せられる、

イザヤ書 64:8

されど主よ、あなたはわれわれの父です。 われわれは粘土であって、あなたは陶器師です。 われわれはみな、み手のわざです。

イザヤ書 51:13

天をのべ、地の基をすえられた あなたの造り主、主を忘れて、 なぜ、しえたげる者が滅ぼそうと備えをするとき、 その憤りのゆえに常にひねもす恐れるのか。 しえたげる者の憤りはどこにあるか。

箴言 8:29

海にその限界をたて、 水にその岸を越えないようにし、 また地の基を定められたとき、

ヨハネの黙示録 3:14

ラオデキヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。 『アァメンたる者、忠実な、まことの証人、神に造られたものの根源であるかたが、次のように言われる。

詩篇 19:1

もろもろの天は神の栄光をあらわし、 大空はみ手のわざをしめす。

申命記 4:19

あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、主が全天下の万民に分けられたものである。

イザヤ書 40:12

だれが、たなごころをもって海をはかり、 指を伸ばして天をはかり、 地のちりを枡に盛り、 てんびんをもって、もろもろの山をはかり、 はかりをもって、もろもろの丘をはかったか。

イザヤ書 51:6

目をあげて天を見、また下なる地を見よ。 天は煙のように消え、地は衣のようにふるび、 その中に住む者は、ぶよのように死ぬ。 しかし、わが救はとこしえにながらえ、 わが義はくじけることがない。

ヘブル人への手紙 12:27

この「もう一度」という言葉は、震われないものが残るために、震われるものが、造られたものとして取り除かれることを示している。